خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : شهيدي )
مقدمة 25
نهج البلاغة ( فارسي )
مقدمهء سيد شريف رضى * ( بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ) * پس از سپاس خدا كه آن را بهاى نعمتهايش كرده است و پناهگاه از بلاهايش و دستاويز بهشت جاودان او و موجب افزودن احسان او ، و درود بر فرستادهاش پيامبر رحمت و پيشواى راهنمايان ملت و چراغ فروزان امّت ، گزيدهء دودمان بزرگوارى ، و چكيدهء مهترى و سالارى و رستنگاه شرف و نجابت و شاخهء بارور بزرگى و شرافت ، و بر خاندان او كه در تاريكىها چراغهاى فروزانند ، و امّتها را نگهبان ، نشانههاى روشن دينند ، و معيارهاى فضيلت - اهل يقين - درود خدا بر همهء آنان ، درودى در خور بزرگى آن بزرگواران ، و پاداشى براى كردار آن پاكان و در پاكيزگى همتاى أصل و فرع آن سالاران ، چندان كه سپيدهء دميده روشنى دهد و ستارهء برآمده فرو شود . من در روزگار جوانى و هنگام شادابى درخت زندگانى به نوشتن كتابى پرداختم ، و گردآورى فضيلتهاى خاص پيشوايان دين را وجههء همت ساختم ، تا گلچينى از گلستان اخبار و درجى از گوهرهاى گفتار آنان باشد . آنچه مرا بدين كار واداشت در آغاز كتاب نگاشتم و آن را بر ديگر مطلبها مقدم داشتم . و از